The television writer-producer discusses his return to cartooning, gaining clarity through journaling, and his new book, “They Went Another Way.”